After agreeing to go out on a mission and knowing that the agency would never admit she was working for them, a trapped Misty May must do whatever it takes to find her way out of a secret prison